[ FR ]
Madame, Monsieur,
Chers Spectateurs,
Chers Amis,
Aujourd’hui, plus que jamais, je suis heureux de vous annoncer que votre Théâtre rouvre ses portes !
Vous revoir sera pour nous tous une vraie joie et un immense bonheur car rien de tel que de vivre et de partager ensemble notre passion.
Nous mettons tout en œuvre pour que cette saison du Bicentenaire de l’Opéra Royal de Wallonie-Liège vous soit la plus belle, la plus exceptionnelle possible et que nous puissions tous ensemble la vivre en pleine sécurité.
Il va de soi que nous vous garantissons un accueil dans un environnement sûr et chaleureux, attentifs à votre sécurité et à votre santé.
Nous vous communiquerons plus de détails sur l’adaptation des modalités d’accessibilité au Théâtre, sous peu.
Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver pour ce premier rendez-vous de la saison : La Bohème de Puccini avec, entre autres, Angela Gheorghiu et Stefan Pop, ainsi que notre Orchestre et nos Chœurs, placés sous la direction de Frédéric Chaslin.
Vive l’Opéra !
Stefano Mazzonis di Pralafera
Directeur général et artistique
[ NL ]
Geachte heer/mevrouw
Beste toeschouwers,
Beste vrienden,
Meer dan ooit zijn we verheugd om u te mogen aankondigen dat ons operahuis binnenkort zijn deuren opnieuw opent!
We kijken er enorm naar uit om u opnieuw te mogen ontvangen. Want zeg nu zelf, wat is er beter dan samen een passie te delen?
We doen er alles aan om de tweehonderdste verjaardag van de Opéra Royal de Wallonie-Liège onvergetelijk en uitzonderlijk te maken en dat we dit met u in alle veiligheid kunnen beleven.
Het spreekt voor zich dat we u in een veilige en gezellige omgeving verwelkomen. Uw gezondheid en veiligheid zijn voor ons de absolute prioriteit.
We vertellen u binnenkort meer over de manier waarop we de toegang tot ons operahuis aangepast hebben.
We hopen u voor het eerste optreden van het seizoen te mogen verwelkomen: La Bohème van Puccini met, onder meer, Angela Gheorghiu en Stefan Pop, en ons orkest en koor, onder leiding van Frédéric Chaslin.
Leve de Opera!
Stefano Mazzonis di Pralafera
Algemeen en artistiek directeur
[ EN ]
Dear Sir or Madam,
Dear spectators,
Dear friends,
Today, more than ever, I am delighted to announce that your opera house is reopening its doors!
Seeing you again will be an occasion for great joy and satisfaction for all of us because we like nothing better than to live and share our passion together.
We are making every effort to ensure that the 200th anniversary of the Opéra Royal de Wallonie-Liège the most beautiful and extraordinary season possible and that we can safely enjoy it together.
It goes without saying that we are guaranteeing a safe and warm environment, with your health and safety at the forefront of our minds.
You will receive further information on how we have adapted the accesses to the opera house shortly.
We are looking forward to seeing you at our first performance of the season: Puccini’s La Bohème, featuring Angela Gheorghiu, Stefan Pop and others, as well as our orchestra and choirs under the baton of Frédéric Chaslin.
Long live the Opera!
Stefano Mazzonis di Pralafera
General and Artistic Director
[ DE ]
Sehr geehrte Damen und Herren,
Werte Gäste,
Liebe Freunde!
Mehr denn je fühle ich mich heute glücklich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Ihr Opernhaus Ihnen seine Türen in Bälde wieder öffnet!
Es wird uns allen eine riesige Freude sein, Sie wiederzusehen – denn was gibt es Schöneres, als seine größte Leidenschaft mit anderen Menschen zu teilen?
Wir tun alles in unserer Macht stehende, um Ihnen zum 200-jährigen Jubiläum der Opéra Royal de Wallonie-Liège die Spielzeit so erlebenswert und außergewöhnlich wie möglich zu gestalten, und diese alle gemeinsam, in völliger Sicherheit, genießen zu können.
Denn dass wir Sie in einem sicheren und behaglichen Umfeld empfangen möchten, ist für uns selbstverständlich. Ihre Gesundheit liegt uns sehr am Herzen!
In Kürze werden wir Ihnen über die Anpassungen des Zugangs zum Theater Näheres mitteilen.
Wir freuen uns, Sie schon bald zu unserem ersten Highlight der Saison zu begrüßen: La Bohème von Puccini, u.a. mit Angela Gheorghiu und Stefan Pop, sowie unserem Orchester und unseren Chören unter der Leitung von Frédéric Chaslin.
Es lebe die Oper!
Stefano Mazzonis di Pralafera
Allgemeiner und künstlerischer Leiter